نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

• رقیه رستم پور ملکی ¹
• فاطمه سلگی ²

¹ أستاذة، قسم اللغة العربیة وآدابها، كلیة الآداب، جامعة الزهراء، طهران، إیران.

² دكتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة تربيت مدرس، طهران،إيران.

المستخلص

تُعدّ اللغة مكوّنا أساسيا في تشكيل السرد الأدبي، إذ تتجلى أسلوبيّة السرد في الكيفية التي تُوظَّف بها اللغة السردية لاستحضار العالم الخارجي وإعادة تشكيله داخل النص الروائي. تنطلق هذه الدراسة من إشكالية تتمثل في تحديد تجليات خطاب المقاومة في الرواية، وذلك من خلال تحليل الأسلوبية السردية في رواية رحلة القهر للكاتبة راغدة محمد المصري، مع التركيز على كيفية حضور المقاومة في بنيتها السردية ودلالاتها الفنية. ويهدف البحث إلى إلقاء الضوء على التجربة الإبداعية للكاتبة، والكشف عن مظاهر التميز الأسلوبي التي تميز روايتها موضوع الدراسة. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي القائم على التحليل الأسلوبي، من خلال رصد أهم الظواهر السردية وتحليلها للكشف عن العلاقة بين الشكل الفني والمضمون المقاوم. أظهرت الدراسة أن عنوان الرواية يشكّل مدخلا دلاليا مكثفا يقوم على مفارقة لغوية بين مفهومي الرحلة والقهر، بما يؤسس لشعرية النص المقاوم. كما بيّن التحليل أن الشخصية الرئيسة "قاهرة" تجسد تحوّل المقهور إلى فاعل مقاوم، مدعومة بشخصيات ثانوية تعمّق البعد الجماعي للنضال. وتبرز البنى المكانية والزمانية كعناصر فاعلة في إنتاج الوعي، إذ تتحول الأماكن المغلقة إلى فضاءات للصمود، ويؤكد البناء الزمني استمرارية المقاومة عبر الأجيال. أما على مستوى البنية الحدثية والوصفية، فقد أسهم الوصف المكثف والتوثيق الواقعي في تحويل واقع القهر إلى خطاب جمالي مقاوم. وتوصلت الدراسة إلى أن رحلة القهر لا تكتفي بسرد المعاناة، بل تنتج فعلا سرديا مقاوما يدمج بين الجمالي والرمزي، ويعيد تشكيل الوعي الجمعي.

الكلمات الرئيسية

• أسلوبية السرد
• المقاومة
• رحلة القهر
• راغدة محمد المصري

عنوان المقالة [English]

Narrative style and manifestations of resistance in Ragheda Mohamed El-Masry's novel "The Journey of Oppression"

المؤلفون [English]

• Roghayeh Rostampour Maleki ¹
• Fatemeh Solgi ²

¹ Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran

² PhD in the Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

المستخلص [English]

Language plays a fundamental role in shaping literary narrative, as narrative stylistics reflects how narrative language is used to evoke the external world and reconstruct it within the text. This study investigates the manifestations of resistance discourse in the novel The Journey of Oppression by Raghda Mohamed Al-Masri, focusing on how resistance is embedded in the narrative structure and expressed through stylistic features. The research aims to illuminate the author’s creative approach and to identify the stylistic techniques that distinguish the novel.
Using a descriptive-analytical method grounded in stylistic analysis, the study examines key narrative elements to explore the interplay between form and resistant content. The findings reveal that the novel’s title functions as a dense semantic threshold, creating a linguistic paradox between "journey" and "oppression," which establishes the poetic dimension of the resistant narrative. The main character, Qahira, exemplifies the transformation from the oppressed to an active agent of resistance, supported by secondary characters who reinforce the collective aspect of the struggle. Spatial and temporal structures further enhance this effect, with enclosed spaces becoming arenas of endurance and the temporal framework highlighting the continuity of resistance across generations. At the event and descriptive levels, intensive depiction and realistic documentation transform experiences of oppression into an aesthetic resistant discourse.

الكلمات الرئيسية [English]

• Narrative stylistics
• Resistance
• The Journey of Oppression
• Raghda Mohamed Al-Masri