نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

• سید مهدي نوری کیذقانی

أستاذ مشارک، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة حکيم سبزواري، سبزوار، ایران.

المستخلص

تُعَدّ الصورة الشعرية من أهم الأدوات التي يعتمدها الشاعر لنقل الإحساس والمعنى والجماليات الكامنة في لغة الشعر. كما يُعَدّ التصوير الشعري أحد الأركان الأساسية في الشعر الملحمي، إذ يؤدي دوراً محورياً في إيصال المفاهيم والانفعالات المضمَرة في هذا النوع من الشعر. وفي بنية الشعر الملحمي، التي غالباً ما تقترن بالسرد البطولي، والأحداث التاريخية الكبرى، والقيم الأخلاقية، يسهم توظيف الصور الخيالية المهيبة في الارتقاء بالبعد الجمالي وتعزيز الأثر الأدبي للنص.تهدف هذه الدراسة، بالمنهج الوصفي التحليلي، إلى تحليل أنماط الصور الشعرية المختلفة في الملحمة الشعرية «عيد الغدير» للشاعر المسيحي بولس سلامة. وتُظهر نتائج البحث أن الصور الشعرية في ملحمة «عيد الغدير» قد اكتسبت ثراءها من خلال توظيف عناصر الخيال، مثل التشبيه والاستعارة والكناية والتلميح. ويحتلّ التشبيه المكانة الأبرز، إذ يَرِد بأشكال متعددة: بسيطة، ومبتكرة، وأحياناً غامضة، مع حضور لافت لعناصر الطبيعة في بناء التشبيهات. كما أسهمت الاستعارات المكنيّة، من خلال إضفاء الحياة على الجمادات، في إكساب النص بعداً فنياً مميزاً. وأسهمت الكناية، عبر الإشارات غير المباشرة وامتزاجها بسائر الصور البيانية، في تعميق الغنى الدلالي للشعر. ويتميّز أسلوب بولس سلامة بمزج الخيال بالنزعة الطبيعية، وبساطة التصوير، والتوظيف الفني المتقن لمختلف الأساليب البيانية.
 

الكلمات الرئيسية

• بولس سلامة
• عيد الغدير
• الصور الفنية
• الجماليات

عنوان المقالة [English]

Imagery in the epic of Eid al-Ghadir

المؤلف [English]

• Mahdi Nori keyzghani

Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran.

المستخلص [English]

Imagery is one of the poet’s most important tools for conveying emotion, meaning, and the hidden beauties within poetic language. Visualization is also a fundamental pillar of epic poetry and plays a significant role in delivering the concepts and emotions embedded in this genre of verse. In the structure of epic poetry-often accompanied by heroic tales, major historical events, and moral values-the use of majestic and imaginative imagery enhances the aesthetic appeal and literary impact of the work.This article, through a descriptive-analytical approach, examines the various types of poetic imagery in the epic poem Eid al-Ghadir by the Christian poet Paul Salameh. Research findings indicate that in Eid al-Ghadir, poetic images are enriched through imaginative elements such as simile, metaphor, allusion, and innuendo. Simile plays the most dominant role and appears in various forms-simple, innovative, and at times obscure. Nature is heavily emphasized in these comparisons.Metaphorical personifications also give life to objects, adding artistic charm to the verses-such as animating swords, flags, fortresses, and even sacred concepts. Innuendo, with its indirect references and combination with other figurative devices, contributes to the richness of the poem. Salameh’s style is a blend of imagination, natural imagery, simple yet effective visualization, and masterful use of rhetorical techniques.

الكلمات الرئيسية [English]

• Boles Salamah
• epic
• Eid al-Ghadir
• artistic images
• aesthetics