نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

• زهرا مهدوی مهر ¹
• سید عدنان اشکوری ²
• عبدالله حسینی ²

¹ خریجة الدکتوراه. قسم اللغة العربیة وآدابها. کلیة الآداب والعلوم الانسانیة. جامعة خوارزمی.طهران.ایران.

² استاذ مشارک. قسم اللغة العربیة و آدابها. کلیة الآداب و العلوم الانسانیة. جامعة خوارزمی. طهران. ایران

المستخلص

لقد اعترف جميع النقّاد بأهمية التكرار في الأعمال الأدبية لما له من أثر إيقاعي ودلالي في القصيدة وذكروا له أغراضاً مختلفة. ازدهر هذا الفن في الشعر المعاصر ازدهاراً واسعاً وتنوّعت أنواعه وانقسمت إلی أقسام متعدّدة. والشاعر المعاصر يلجأ إلی التكرار ليوظّفه فنياً في شعره لدوافع فنية ونفسية. محمد القيسي شاعر فلسطيني مقاوم عاش سنوات عديدة من حياته في المنفی وشعره مفعم بالغربة والحنين إلى الوطن وإدانة الكيان الصهيوني والدعوة إلی المقاومة والتضحية من أجل تحرير الوطن. هذا البحث يعتمد علی المنهج الأسلوبي والتحليلي ويحاول رصد أنواع التكرار وأساليبه من حيث مكان وقوعها في هيكل القصيدة. وقد تجلّت في شعر القيسي بأنماط التكرار الاستهلالي والختامي والدائري والتراكمي والهرمي، وتكرار اللازمة. وقد حاول البحث تبيين مدی دور التكرار الدلالي والإيقاعي في شعره. نتائج البحث تبيّن أنّ الشاعر أجاد في توظيف هذا الفنّ. وأنّ التكرار هو من أبرز الفنون التي استخدمها الشاعر للتعبير عن آلامه وآلام شعبه وأيضاً لبيان أفكاره الثورية والنضالية وبثّ روح المقاومة والاستشهاد بين أبناء شعبه. كما أنّه استخدم جميع أنواع التكرار في شعره بخاصّة التكرار التراكمي والدائري لاعتقاد منه أنّه يشدّ انتباه القارئ ليتفاعل معه في أغراضه.

الكلمات الرئيسية

• الشعر الفلسطيني المعاصر
• محمد القيسي
• التكرار
• البنية الايقاعية
• البنية الدلالية

عنوان المقالة [English]

The Musical and Semantic Structure of Repetition in the Poems of Muhammad Al-Qaisi

المؤلفون [English]

• Zahra Mahdavimehr ¹
• Seyed Adnan Eshkevari ²
• Abdolah Hoseini ²

¹ PhD Graduate, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran.

² Associate Professor of Arabic Language and Literature, kharazmi University, Tehran, Iran

المستخلص [English]

The phenomenon of repetition has a great influence on literary works musically and semantically, so all critics have pointed to the importance of this technique in literary works and have mentioned several purposes for it. the use of repetition in contemporary poetry has grown widely and is divided into various forms and types and contemporary poets use repetition in their poetry for artistic and semantic reasons a lot. Mohammed Al-Qaisi is one of the Palestinian poet who spent many years in exile and nostalgia. his poems include themes: nostalgia, longing for homeland, condemning Israel and calling for resistance and devotion to freedom the homeland. repeat is divided into elementary repeat, final repeat, necessary repeat , compact repeat, pyramidal repeat, and circular repeat depending on which part of the elegy is located. the present article studies the musical and semantic aspects of different types of repetition in Muhammad alqaisi's poetry by methodological and analytical method. the results of the article show that the poet has succeeded in using this technique and repetition is one of the most important techniques he has used to portray his own and his people's pains and his revolutionary and resistance ideas and to excite the spirit of resistance and martyrdom among his countrymen. the poet has used all sorts of repetitions, especially compact and elementary repetition in his poems, to influence him and to attract the reader's attention and to accompany him with his purpose.

الكلمات الرئيسية [English]

• Contemporary Poetry
• Mohammed alqaisi
• Repetition
• Musical Structure
• Semantic Structure